yourfriend

Hola amigos, soy German. Desde hoy empezare a publicar nuevos articulos de mi interes, y quiza del interes de ustedes tambien.

Es una investigacion de la universidad, sobre el escritor Julio Cortázar. Si desean ampliar datos pueden visitar www.wikipedia.org, ya que los datos que a continuación les presento, los he resumido.

Julio Cortázar fue un escritor e intelectual argentino. Nació con el nombre de Jules Florencio Cortázar en Bruselas (Bélgica) el 26 de agosto de 1914 y falleció en París (Francia) el 12 de febrero de 1984.

Se le considera uno de los autores más innovadores y originales de su tiempo, maestro del relato corto, la prosa poética y la narración breve en general, comparable a Jorge Luis Borges, Antón Chéjov o Edgar Allan Poe, y creador de importantes novelas que inauguraron una nueva forma de hacer literatura en Latinoamérica, rompiendo los moldes clásicos mediante narraciones que escapan de la linealidad temporal y donde los personajes adquieren una autonomía y una profundidad psicológica pocas veces vista hasta entonces.

Vivió buena parte de su vida en París, ciudad en la que se estableció en 1951, en la que ambientó algunas de sus obras, y donde finalmente murió. En 1981 se le otorgó la ciudadanía francesa.^[]

Cortázar social

Los derechos de autor de varias de sus obras fueron donados para ayudar a los presos políticos de varios países, entre ellos Argentina. En una carta a su amigo Francisco Porrúa de febrero de 1967, confesó: «El amor de Cuba por el Che me hizo sentir extrañamente argentino el 2 de enero, cuando el saludo de Fidel en la plaza de la Revolución al comandante Guevara, allí donde esté, desató en 300.000 hombres una ovación que duró diez minutos».

En noviembre de 1970 viajó a Chile, donde se solidarizó con el gobierno de Salvador Allende y pasó unos días para visitar a su madre y amigos, «y ahí el delirio fue una especie de pesadilla diurna» contó en una carta a Gregory Rabassa.

En 1971 fue «excomulgado» por Fidel Castro, junto a otros escritores, por pedir información sobre el arresto del poeta Heberto Padilla. A pesar de su desilusión con la actitud de Castro, siguió de cerca la situación política de Latinoamérica.

Su obra poética

A pesar de ser reconocido por su narrativa, escribió gran cantidad de poemas en prosa (en libros mixtos como Historias de cronopios y de famas, Un tal lucas, Último round); e incluso poemas en verso (Salvo el crepúsculo, Presencia). Colaboró en muchas publicaciones en distintos países, grabó sus poemas y cuentos, escribió letras de tangos (por ejemplo con el Tata Cedrón) y le puso textos a libros de fotografías e historietas.

"Yo creo que desde muy pequeño mi desdicha y mi dicha al mismo tiempo fue el no aceptar las cosas como dadas. A mí no me bastaba con que me dijeran que eso era una mesa, o que la palabra «madre» era la palabra «madre» y ahí se acaba todo. Al contrario, en el objeto mesa y en la palabra madre empezaba para mi un itinerario misterioso que a veces llegaba a franquear y en el que a veces me estrellaba. En suma, desde pequeño, mi relación con las palabras, con la escritura, no se diferencia de mi relación con el mundo en general. Yo parezco haber nacido para no aceptar las cosas tal como me son dadas."

Cortázar

HOLA DE NUEVO. HOY QUIERO COMPARTIR CON ESTEDES OTRA DE MIS REDACCIONES. AHORA ESCRIBI UN RELATO SOBRE EL TERREMOTO DE 1976, OCURRIDO ACA EN GUATEMALA. FUE TAMBIEN UN TRABAJO DE INVESTIGACION PARA LA UNIVERSIDAD, Y HOY LA COMPARTO CON USTEDES.

Guatemala, fue el escenario de un terremoto de 6.8 grados en la escala de Richter hace 32 años.

Hoy, los guatemaltecos aun tienen esos tristes recuerdos en su mente. Recuerdan que el 4 de febrero de 1976 se fueron a dormir, sin imaginar que a las tres de la madrugada del 5 del mismo mes, un fuerte terremoto, los tomaría por sorpresa.

Don Eladio Chitay, un señor de 70 años de vida, narra su sobrevivencia de esta catástrofe natural. El nos cuenta que el tenia ya cuatro años de estar viviendo en la que actualmente aun es su casa de habitación en la zona 2, cuando sucedió el hecho.

El narra que dormían con su esposa y su hija de un año y meses de nacida. Cuando el terremoto los tomo por sorpresa. Dice también que, no se sintió como cualquier terremoto que sacude todo hacia los lados, sino que las sacudía de abajo hacia arriba. Ese día se quedaron en completa oscuridad, pudieron ver bien el desastre, hasta que alumbro el sol.

Cuando ya había amanecido, el patio estaba lleno de agua, y el se percato que la pila de agua se había movido y rajado, y eso causo que el agua se saliera.

“En el transcurso de tres semanas, no pudimos hacer absolutamente nada, tuvimos que esperar que la municipalidad limpiara todo, para nosotros poder iniciar una nueva vida”, asegura Don Eladio.

El también comento, que gracias a Dios, recibieron la ayuda necesaria, de parte del gobierno de ese entonces. El presidente visito los lugares afectados, regalos víveres, laminas, etc. Hubo gente, que hizo su covacha a media calle, por poco tiempo, luego regresaron a su terreno.

A los minutos, empezaron a llegar los vecinos de casa en casa, para saber como estaban todos, se paraban en la puerta y preguntaban, pero los dueños de la casa solo respondían, no podían ver quien era porque esta oscuro aun.

Ana Luna, también narro sus recuerdos, aunque son pocos, todavía los tiene muy bien grabados. Ella tenía 14 años cuando ocurrió el terremoto, con su epicentro en el departamento de Escuintla. Ella vivía en ese entonces en el departamento de San Marcos, pero ella cuenta que allá no se sintió muy fuerte, solo se sintieron pequeños sismos, pero de un grado menor.

Cuando ya le había pasado el entusiasmo de recién casada y se aburría viendo como las sirvientas arreglaban la casa. Ella y su cuñada siempre se reunían en las mismas tiendas para matar el tedio. Eso era antes, pero después vinieron los hijos, y ya no le quedaba mucho tiempo para reunirse con sus amigas, solamente lo hacia, si mucho, una vez a la semana. Hoy solo pasaba por la tienda para comprar unos calcetines grises a su esposo. Esto solo le tomaría veinte minutos. Cuando llego a la tienda, parecía que solamente la esperaban a ella, porque encontró un lugar para parquearse frente a la puerta de la tienda, el pasillo por donde pasaría, solo para ella, no había nadie más, cuando llego a donde estaba lo que tenia que comprar, había un letrero que ese producto tenia un descuento.

Cuando ella vio hacia la caja, ya con los calcetines en la mano. Vio a su cuñada, la hermana de su esposo con un producto idéntico al que ella iba a llevar. La cuñada vigilaba que la empleada le empacara bien su producto. La señora sintió que esa hermana de su marido, se parecía tanto a ella: perfeccionista, pragmática y displicente.

Su cuerpo no lograba recordar el placer del amor, la sensualidad y la ternura, algo que se le había difuminado en un pasado lejano. Aunque tenía un cabello hermoso, y un cutis impecable, ella había olvidado la gracia de ser atractiva.

Ella pensó, que como era costumbre, le daría el regalo a su marido después de la cena. El le agradecería con un abrazo desangelado, luego de que se fueran los invitados. Ya en el dormitorio guardaría sus calcetines en la gaveta, y se iría al baño a lavarse los dientes.

Casi en sueños le hablaría a ella de inversiones, de dólares y del ahorro para enviar a estudiar a sus hijos al extranjero. Para cuando ella le contara que le dolía la cabeza el ya estaría durmiendo. Ella no dudaba que su marido era un buen hombre, pero ella tenía una tormenta a punto de estallarle en la cabeza. Cuando reacciono de todo lo que había pensado, aun en el almacén, soltó los calcetines y salió corriendo de allí, sintiendo que su propia imagen que se multiplicaba en los espejos la perseguía.

Beltolt Brecht, considera que habitar en un hotel significa concebir la vida como una novela. Escritores, cineastas y poetas, han escrito sus más grandes obras, dentro de la habitación de un hotel. Como el Ritz de París o el Chelsea en Nueva York.

Muchos de los más grandes escritores, coinciden en que el interior de la habitación de un hotel, es el mejor lugar para escribir, para vivir feliz escribiendo.

Ya existe una antología de cuentos, que pronto será publicada por editorial Cántaro, que se llama “Cuentos de Hoteles”, con cuentos como: La puerta condenada y La patrona. También hay un cuento que cultivaron los maestros de las historia de fantasmas como lo es La habitación número 13, El pasillo del gran hotel, Una noche en un hotel y Hotel de la luna holgazana.

O. Henry emplea en un cuento, el ámbito hotelero de un modo que podría llamarse clásico: como escenario para el encuentro de dos personajes que, al estar fuera de sus contextos habituales y al desconocerse mutuamente, de pronto se atreven a actuar y sentir con mayor audacia.

Guy de Maupassant afirma que los encuentros más sorprendentes y deliciosos al inicio de su cuento La desconocida, suelen suceder en un tren, en un hotel o en un lugar de vacaciones, es decir, de viaje o fuera de lo cotidiano.

Los hoteles no tientan solamente a los narradores, también lo han hecho con directores de teatro o de cine. Como por ejemplo El malentendido o En un bar de un hotel de Tokio en el teatro, y en el cine con Hotel du Nord y Room Service.

Arnold Bennett público su novela Grand Babylon Hotel en 1902. El protagonista de esta historia es un millonario norteamericano que adquiere un hotel de Londres, de la noche a la mañana.

Como cualquier científico tiene su laboratorio, para los escritores o narradores, la habitación de un hotel es su laboratorio literario.

Albert Cossery, asegura que el no posee nada y es completamente libre. Él afirma que vivir en un hotel es, a su juicio, lo que lo ha mantenido longevo y le ha permitido sobrepasar los noventa años. A tal punto que podría muy bien ser suya la frase de Léon-Paul Fargue en Le Piéton de Paris. “La vida de hotel es la única que se presta de verdad a las fantasias del hombre”.

Carlos Fuentes, escritor mexicano, cumplirá 80 años en noviembre de 2008. Es homenajeado por todo el mundo y el sigue escribiendo. Hace cincuenta años público “La región más transparente”, hoy acaba de publicar “La voluntad y la fortuna”.

Fuentes prefiere restarle importancia, a su cumpleaños número 80 el 11 de Noviembre. Pero este hecho ha sido el disparador de una serie de actividades, como coloquios, presentaciones de libros, conciertos, obras de teatro, etc. Aunque Carlos dice que su cumpleaños es solo un pretexto, para reunir a escritores de todo el mundo y hablar de literatura.

La Real Academia Española, ha editado “El Quijote” y “Cien Años de Soledad”, ahora seguirá con la edición de la novela “La Región Más Transparente”. Aunque Carlos asegura que no siente que sea un homenaje más por sus 80 años, el cree que el motivo es la novela, no el.

Carlos asegura que cada novela, hay que escribirla como si fuera la primera. En síntesis hay que asumir riesgos, y dice que el asumió muchos riesgos con La Región más Transparente.

Él siente que algunas de sus novelas son como chicas muy bonitas, aunque otras sean como chicas bizcas, tuertas o les falte pelo.

Los escritores son los malos bichos de la sociedad. Ellos no están para decir, ¡ay, que bien van las cosas. Aplauso, aplauso. Que maravilla todo!, sino que ellos están para decir, “cuidado, las cosas andan mal y se pueden hacer mejor”.

Por definición las utopías no se cumplen, porque si se cumplen dejan de ser utopías, dice Carlos Fuentes.

Por la decisión que toma Miguel Aparecido, personaje de su última novela, de tomar la decisión de optar por la prisión y no por la libertad y por encontrar en la prisión su libertad. Él es el personaje favorito de el escritor Carlos Fuentes.

Carlos asegura que no hay nada que reemplace la sensualidad de la pluma sobre el papel, por eso no usa PC o computadora.

Él cree que el primer deber de un escritor es la disciplina.

El filosofo español Fernando Savater, público recientemente su libro “LA AVENTURA DEL PENSAMIENTO”, en el cual explica con sencillez y claridad la vida y obra de los principales pensadores como lo fueron: Platón, Aristóteles, Hegel, Kant, Descartes, entre otros, que fueron fundamentales para estructurar la moral y la ética de occidente. El filósofo, habla en una entrevista de los problemas que afectan al mundo. Además opinó sobre política y religión.

Su obra tiene como misión abrir el apetito. En ella, con sencillez y claridad, expone la historia de la filosofía. Fernando, asegura que los seres humanos somos seres simbólicos, y un ser que maneja símbolos nunca puede vivir solo. Por eso nos necesitamos el uno del otro.

Ahora, más que miedo a la diferencia, lo que hay es un problema económico – social. Vemos a la gente como personas que pueden quitarnos algo, sobre todo los pobres. Sin ninguna duda, la única raza perseguida en el mundo es la raza de los pobres.

Los países desarrollados creen que lo tienen todo, teniendo a gente pobre que trabajen para ellos, pero que no molesten. Pero este es un concepto equivocado, porque ahora el mundo ha alcanzado tal nivel de interconexión que o nos salvamos todos o perdemos todos.

El mundo se ha empequeñecido. Hoy se viaja de un lugar a otro en cuestión de horas, las noticias llegan inmediatamente. Entonces creer que vamos a salvarnos unos de otros es absurdo. Lo que hay que hacer es que esa comunicación universal funcione a favor de la felicidad y el bienestar de todos.

Los derechos sociales y humanos, se respetan mucho más ahora, que en ninguna otra época.

Aunque nosotros consideremos que no son suficientes los derechos que tenemos, es porque sabemos que existen, y queremos que se cumplan mejor. Hoy las personas saben que es un seguro social, aunque no puedan o no sepan a quien exigírselo, cuando en épocas pasadas nadie sabio que era un seguro social.

Savater, también asegura que el problema del racismo ya tuvo un cambio radical. Hoy en dia, el ver que Obama es negro ya no es cosa del otro mundo, porque ha habido una educación integrada. En cambio en épocas anteriores si era un gran problema, como lo planteo Martin Luther King.

Las iglesias muchas veces afectan las libertades individuales. Por eso, son peores las iglesias que las religiones, porque las iglesias son instituciones de poder.

Hola a todos otra vez. En esta ocasion voy a publicar una serie de resumenes sobre los temas que ha salido publicados en un segmento cultural de El Periodico, de Guatemala.

Este es EL GENIO DE LA BOTELLA.

Malcolm Lowry, nació en 1909 y falleció en 1957. El eligió un destino muy malo desde pequeño, porque fue borracho, callejero, perdedor, preso, etc. Lowry escribió “Bajo el Volcán” una de las cumbres literarias del siglo XX.

Desde muy pequeño, Lowry decido ser dipsómano, y logro ser figura muy destacada en el campo de la dipsomanía. Lowry, relata que no sabía que en secreto había decidido convertirse en borracho. Cuando a esa edad, la mayoría soñaba con ser maquinista o vaquero. Y sus aspiraciones se hicieron realidad, paso 35 años de su vida con ese vicio que el había elegido.

Da igual, cuanto debemos saber de la vida de un escritor, desde un punto de vista personal. Northrop Frye, dijo que la única prueba que se tiene de la existencia de Shakespeare, aparte de su obra literaria, es el retrato de un hombre con pinta de tonto.

El caso de el autor de Bajo el Volcán, es un caso especial. Un estudio de las cuentas que Lowry pago en los bares, contaría la mayor parte de su historia.

Es necesario ser astuto, apacible, individualista, etc. Para ser alcohólico con todas las de la ley. Para llevar la adicción a la bebida hasta sus ultimas consecuencias. Lowry, era muy mentiroso, con una cicatriz que tenia en la rodilla, por una travesura de niño, invento que eso era en roce de bala que tuvo durante la guerra civil china.

Lowry tuvo que expatriarse pronto. Cuando la imaginación se enfrenta con el conformismo, éste gana siempre. De modo que lo mejor es emigrar. Cuando tenia diecisiete años llego hasta china, luego viajo como pasajero en una peregrinación literaria. Viajo por México y Vancouver, en donde una cabaña de dos habitaciones, dentro del bosque, fue el único lugar donde le fue posible escribir.

Antes de que empezara su prolongado exilio, Lowry termino a trancas y barrancas, su educación universitaria.

Lowry, fue perseguido infinidad de veces. Perseguido por los demonios se titula una su novela, en ingles se llama Pursued by the furies, pero las furias no persiguieron a Lowry, de hecho las gracias le allanaron el camino.

Hola de nuevo, en esta ocasión quiero hablar de un grande de la literatura, Lev Tolstói.

Hace unos días salió publicado en un diario de acá de Guatemala, un poco de la historia de Tolstói. Lo leí y a continuación les presento un breve resumen de dicha publicación. Espero que les parezca interesante.

Nadie hubiese podido pensar que Lev Tolstoi, uno de los mejores de la novela universal, con obras como “Guerra y paz” y “Ana Karénina”, y apóstol internacional del ascetismo y la no-violencia, fue a en su adolescencia, más o menos a los veinte años, alguien que perdió propiedades en las apuestas y como soldado destacado en Chechenia y Crimea, disfrutaba con el placer de ver morir a hombres en el campo de batalla. Ese peregrinaje espiritual es el que se puede ver en sus diarios, y ahora en su correspondencia que se publica por primera vez en castellano en un volumen que relata su vida desde su adolescencia hasta su muerte en 1910.

Recoge desde sus cartas de amor de juventud Valeria Arsénieva, y con la que después seria su mujer Sofía Berns, sus viajes por Europa y sus relaciones epistolares con George Bernand Shaw, Ghandi, el Shar Nicolas II, entre otros.

Camino al ascetismo:

En ese peregrinaje, se recoge su rechazo hacia ‘Guerra y paz’: “No piense que no fui sincero cuando le dije que en este momento Guerra y paz me resulta repugnante. Hace unos días tuve que echarle una mirada para decidir si debo hacer correcciones para la nueva edición, y soy incapaz de transmitirle el arrepentimiento y vergüenza que sentí al revisar muchos de los pasajes. Era un sentimiento semejante al que experimenta una persona cuando ve las huellas de una orgía en la que participó”, escribe Tolstói a sus cuarenta años a su tía Alexandra Andréyevna Tolstaia, en febrero de 1873. También añade que lo único que le consuela es que se le entregó a esa orgía con toda el alma y en ese momento pensaba que era lo único que existía.

Tolstói se dirigía ya hacia el ascetismo que, desde que se retiro en la casa familiar de Yásnaia Poliana, lo convirtió en un referente moral internacional. Tolstói regaña a George Bernand Shaw por ser ironico, indica que el no era muy partidario del humor. Consideraba que no había que divertirse cuando aun quedaba tanta injusticia. Ghandi le escribió desde Londres para pedirle consejo sobre el sometimiento de los hindúes en Suráfrica. Gandi le recomendó aplicar la no-violencia ya que la práctica de la violencia no es compatible con el amor como ley fundamental de la vida. Idea que el líder indio hizo suya tiempo después durante la descolonización de la India. Dicha carta está firmada en Septiembre de 1910, dos meses antes de su muerte.

La censura:

El trabajo de traducción inicio en el 2003, fueron 4 años de investigación y uno de producción. Todo comenzó cuando Arcira viajo a Moscú para consultar los archivos del museo Tolstói.

Tolstoi, fue padre de siete hijos, fue un padre diferente para cada uno, no les exigía más de lo que se exigía a si mismo. Tolstói fue un autor idolatrado por el líder de la Revolución rusa Vladimir Lenin.

Arcira, que ya esta trabajando en la traducción de algunos de los relatos pendientes del autor ruso como “Tempestad de nieve”, concluye que con el volumen de ‘Correspondencia’ se cierra la gran trilogía autobiográfica del gran novelista y pensador ruso.